Собрание детских повестей А.Ш.

##
$a: (RuMoRGB)SK1825t2-0000901

##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$c: RuMoRGB
$e: rcr

1#
$a: rus
$h: ger

1#
$a: Кампе, Иоахим Генрих
$d: 1746-1818

##
$a: Собрание детских повестей А.Ш.

##
$a: В Санктпетербурге
$b: При Морской типографии
$c: 1806-1807

##
$c: 8° (20 см)

##
$a: Пер. А.С. Шишков.

##
$a: Имеются подстроч. примеч.

##
$a: Сюжет. ил.

##
$a: Офорт.

##
$a: Переводы А.С. Шишкова из И.Г. Кампе, предпринятые по просьбе С.Г. Домашнева, впервые опубликованы по приказанию Е.Р. Дашковой в 1783 - 1785 гг. под загл. "Детская библиотека" (см. СК XVIII 2762). В дальнейшем неоднократно переиздавались без ведома переводчика. В 1796 г. без ведома А.С. Шишкова появились ч. 3 - 4 "Детской библиотеки" (См. СК XVIII, 2765), "не знаю, кем переведенные", но воспринимавшиеся как продолжение его перевода. Это побудило А.С. Шишкова предпринять настоящее изд. ("еще раз издать оное самому, переменя чужеязычное название на русское и прибавя к прежним сказочкам многие новые в стихах и прозе" (с. [4], ч. 1).

1#
$a: Книга является "отчасти переводом, отчасти же подражанием" кн. И.Г. Кампе "Kleine Kinderbibliotek." См. предисл. пер. на с. [3] ч. 1.

1#
$a: Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг.
$c: 3338

1#
$a: Шишков, Александр Семенович
$d: 1754-1841
$e: пер.

11
$g: Ч. 1
$d: 1806
$h: [10], 232 c. : ил.

11
$g: Ч. 2
$d: 1807
$h: [6], 1 - 135, 135 - 268 с. : ил.

1#
$a: РГБ
$b: MK
$j: MK XIX/8°-К
$p: XIX-6293 (Ч.1-2)
$x: 81

1#
$a: РГБ
$b: MK
$j: MK XIX/8°-К
$p: XIX-12855
$x: 81

##
$a: mk1q19v

##
$a: retro
$b: Каталог документов, изданных до 1831 г.
$c: rgb