LDR
03349nad a2200445 ic4500
008
120411s1825 un 000 0 heb d
017
##
$a: 3740-И
$b: RuMoRGB
$2: CVL
040
##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr
084
##
$a: Э36-210.91,0
$2: rubbk
130
##
$6: 880-01
$a: תורה
$p: שמות
245
##
$6: 880-02
$a: שמות
$n: חלק שני
300
##
$a: [2], 1 - 172, 1 - 10, [3], 21 - 32, [1] л.
$c: 24x19 см
336
##
$a: Текст (визуальный)
337
##
$a: Непосредственный
500
##
$a: Голубая бумага. Часть тетрадок вываливается из книжного блока. На титульном листе надпись от руки коричневыми чернилами на иврите משה ליפשיץ (Моше Лифшиц). На обороте второго титульного листа и следующего листа гаскамот. На обороте второго непронумерованного листа цензорская запись (1838 г.) и цензорская печать.
500
##
$a: The book is printed on blue paper. Part of the notebooks are falling from a book block. On the title page there is an inscription in brown ink in Hebrew by Moshe Lifshits. On the turn of the second title page and on the following there are haskamot. On the turn of the second unnumered sheet there are censorial inscription (1838) and censorial stamp.
515
##
$a: Фолиация ивритскими буквами, часто сбивается.
515
##
$a: Foliation in Hebrew letters, often goes astray.
520
1#
$a: Пятикнижие (Тора), книга Исход (Шмот) с переводом на арамейский и комментариями. Также в книге присутствуют гафтарот и 1 из 5 свитков: Эсфирь (Эстер).
520
1#
$a: Pentateuch (Torah), book of Exodus (Shemot) with translation into Aramaic and commentary. Also in the directory there are haftarot and 1 of 5 scrolls: Esther.
650
#1
$a: Религия -- Иудаизм -- Священные книги. Источники иудаизма -- Танах (Ветхий Завет) -- Тексты Танаха. Исследования текстов Танаха -- Тора (Пятикнижие. Закон)
$2: rubbk
751
##
$a: Острог
$e: место публикации
$4: pup
751
##
$a: Ostroh
$e: publication place
$4: pup
773
11
$7: unam
$t: חמשה חומשי תורה
$d: אוסטרהא, 1825
$g: שמות
$w: 006668198
852
1#
$a: РГБ
$b: OEM
$j: Ш 13/333
$x: 85
856
11
$q: application/pdf
$u: http://dlib.rsl.ru/rsl01006000000/rsl01006686000/rsl01006686218/rsl01006686218.pdf
$y: Читать
880
##
$6: 130-01/(N
$a: Тора
$p: Шемот
880
##
$6: 130-01/(B
$a: Torah
$p: Shemot
880
##
$6: 245-02/(N
$a: Шемот
$n: Хелек шени
880
##
$6: 245-02/(B
$a: Shemot
$n: Khelek sheni
LKR
##
$a: UP
$b: 006668198
$l: RSL01
$m: שמות
$n: חמשה חומשי תורה