035
##
$a: (RuMoRGB)SK1825t3-0003709
040
##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$c: RuMoRGB
$e: rcr
100
1#
$a: Мильтон, Джон
$d: 1608-1674
245
##
$a: Потерянный рай
$c: Поэма Иоанна Мильтона.; С приобщением его же творения: Возвращенный рай.; Перевод с французскаго, исправленный по английскому подлиннику, с присовокуплением примечаний Е. Люценко.; В четырех частях. С картинами.
260
##
$a: Санктпетербург
$b: В типографии Н. Греча : Иждивением книгопродавца Ивана Заикина
$c: 1824
500
##
$a: Поэма "Возвращенный рай" с самост. шмуцтит. Паг. с. XVI- XXV ошибочно :XXXVI - XLIV.
500
##
$a: Ценз. : И.О. Тимковский, 20 мая 1821 г.
500
##
$a: Имеется также грав. тит. л.
500
##
$a: Посвящение переводчика А.Г. Кушелеву-Безбородко (в стихах) на с.[5 - 8].
500
##
$a: Подстроч. примеч., частично принадлежат переводчику (см. с. 318 ч. 3, 100 - 101 ч. 4).
500
##
$a: Портр. Дж. Мильтона.
500
##
$a: Имеются 2 вар. ил. Вар. 1 - проставлены порядковые номера ил. римскими цифрами, вар. 2 - указан номер книги, к оторой относится ил.
500
##
$a: Офорт, резец А.Д. Савинкова.
505
1#
$a: На с. I - XIII : Нечто о достоинстве и прежних переводах Потеряннаго и Возвращеннаго рая. За подп. : Е. Л....ко. Критический анализ переводов И. Грешищева, Загорского и Амвросия (Серебренникова).
505
1#
$a: Перевод прозаический.
510
1#
$a: Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг.
$c: 5064
581
1#
$a: Рец. : Сын Отечества. - 1824. - Ч. 94, № 21. - 36 - 39.
600
#1
$a: Мильтон, Джон
$c: Milton, John
$d: 1608 - 1674
$e: портрет
$4: dpc
600
11
$a: Кушелев-Безбородко, Александр Григорьевич
$d: 1800-1855
700
1#
$a: Люценко, Ефим Петрович
$d: 1776-1854
700
##
$a: Амвросий
$c: Серебренников, Аврам Никитич
$d: 1745-1792
$e: пер.
700
1#
$a: Грешищев, Иван
$e: пер.
700
1#
$a: Загорский, Федор Андреевич
$e: пер.
700
1#
$a: Заикин, Иван Иванович
$d: ?-1834
$e: изд.
700
1#
$a: Савинков, Александр Дмитриевич
$d: 1769-?
$e: гравер
700
1#
$a: Тимковский, Иван Осипович
$d: 1768-1837
$e: цензор