Мастера поэтического перевода Далекие и близкие

1#
$a: Мастера поэтического перевода Далекие и близкие

##
$a: Москва
$c: Прогресс
$d: 1978

##
$a: 306 с.

##
$a: Мастера поэтического перевода

##

##
$a: 821.161.1-1"195/199"#821(5)(081.2)

##
$a: Маркова В.Н.

##
$a: Гитович А.И.

##
$a: RU
$c: 20231210

##
$a: 10
$b: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино
$c: 201

##
$a: Универсальная коллекция

##
$a: PHJlY29yZD4KICAgPGhlYWRlcj4KICAgIDxpZGVudGlmaWVyPm9haTpsaWJmbC5ydTpCSlZWVjEw MDMxNzg8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgICA8ZGF0ZXN0YW1wPjIwMjMtMDktMDZUMTY6MjY6MjdaPC9k YXRlc3RhbXA+CiAgIDwvaGVhZGVyPgogICA8bWV0YWRhdGE+CiAgICA8bWFyYzpyZWNvcmQgeG1s bnM6bWFyYz0iaHR0cDovL3d3dy5sb2MuZ292L01BUkMyMS9zbGltIiB4bWxuczp4c2k9Imh0dHA6 Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvWE1MU2NoZW1hLWluc3RhbmNlIiB4c2k6c2NoZW1hTG9jYXRpb249 Imh0dHA6Ly93d3cubG9jLmdvdi9NQVJDMjEvc2xpbSBodHRwOi8vd3d3LmxvYy5nb3Yvc3RhbmRh cmRzL21hcmN4bWwvc2NoZW1hL01BUkMyMXNsaW0ueHNkIj4KICAgICA8bWFyYzpsZWFkZXI+ICAg bmFtIDIyMDAwMDAgaSA0NTAgPC9tYXJjOmxlYWRlcj4KICAgICA8bWFyYzpjb250cm9sZmllbGQg dGFnPSIwMDEiPkJKVlZWMTAwMzE3ODwvbWFyYzpjb250cm9sZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6Y29u dHJvbGZpZWxkIHRhZz0iMDA1Ij4yMDIzMTIyMjEzNTYxMy4wPC9tYXJjOmNvbnRyb2xmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDAiPgogICAgICA8 bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj4yMDIzMTIyMmQxOTc4ICB1IHkwcnVzeTUwICAgY2E8L21h cmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQg aW5kMT0ifCIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDEiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJh Ij5ydXM8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpk YXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDUiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVs ZCBjb2RlPSJhIj55ICB6ICAwMDB8eTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZp ZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIxIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjIwMCI+CiAg ICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCU0LDQu9C10LrQuNC1INC4INCx0LvQuNC30LrQ uNC1PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJmIj7QodGC0LjR hdC4INC30LDRgNGD0LHQtdC2LiDQv9C+0Y3RgtC+0LIg0LIg0L/QtdGALiDQktC10YDRiyDQnNCw 0YDQutC+0LLQvtC5LCDQodC10LzQtdC90LAg0JvQuNC/0LrQuNC90LAsINCQ0LvQtdC60YHQsNC9 0LTRgNCwINCT0LjRgtC+0LLQuNGH0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFm aWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+ CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5k Mj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz 0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRh ZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMTAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBj b2RlPSJjIj7Qn9GA0L7Qs9GA0LXRgdGBPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJm aWVsZCBjb2RlPSJhIj7QnNC+0YHQutCy0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRh dGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMTAi PgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJkIj4xOTc4PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAg IDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAi IHRhZz0iMjE1Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+MzA2INGBLjwvbWFyYzpz dWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQx PSIxIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjIyNSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCc 0LDRgdGC0LXRgNCwINC/0L7RjdGC0LjRh9C10YHQutC+0LPQviDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwPC9t YXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJpIj7QktGL0L8uIDI1LTI3 PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZp ZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjAiIHRhZz0iNDYxIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iMSI+MjAwMSA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEi PtCc0LDRgdGC0LXRgNCwINC/0L7RjdGC0LjRh9C10YHQutC+0LPQviDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJ2Ij7QktGL0L8uIDI1 LTI3PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0 YWZpZWxkIGluZDE9IjAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iNjA2Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQg Y29kZT0iYSI+0KDRg9GB0YHQutCw0Y8g0LvQuNGC0LXRgNCw0YLRg9GA0LA8L21hcmM6c3ViZmll bGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9InoiPtCS0YLQvtGA0LDRjyDQv9C+0LvQvtCy 0LjQvdCwIDIwINCyLjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i aiI+0J/QvtGN0LfQuNGPPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2Rl PSIyIj7QktCT0JHQmNCbPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAg ICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IjAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iNjA2Ij4KICAgICAgPG1h cmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0KHRgtGA0LDQvSDQktC+0YHRgtC+0LrQsCDQu9C40YLQtdGA 0LDRgtGD0YDQsDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iaiI+ 0KHQsdC+0YDQvdC40LrQuDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iMiI+0JLQk9CR0JjQmzwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgog ICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjY3NSI+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjgyMS4xNjEuMS0xIjE5NS8xOTkiPC9tYXJjOnN1YmZpZWxk PgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGlu ZDI9IiAiIHRhZz0iNjc1Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+ODIxKDUpKDA4 MS4yKTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRh dGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIxIiB0YWc9IjcwMCI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9ImIiPtCSLtCdLjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iYSI+0JzQsNGA0LrQvtCy0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVs ZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMSIgdGFnPSI3MDEiPgogICAg ICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QoS7QmC48L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCb0LjQv9C60LjQvTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8 L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIxIiB0 YWc9IjcwMSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImIiPtCQLtCYLjwvbWFyYzpzdWJm aWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JPQuNGC0L7QstC40Yc8L21hcmM6 c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5k MT0iICIgaW5kMj0iMCIgdGFnPSI4MDEiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5S VTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+UnVNb0JpbDwv bWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYyI+MjAwODEyMzE8L21h cmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImciPlJDUjwvbWFyYzpzdWJm aWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIg IiBpbmQyPSIxIiB0YWc9IjgwMSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPlJVPC9t YXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj5SdU1vQmlsPC9tYXJj OnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGlu ZDE9IiAiIGluZDI9IjMiIHRhZz0iODAxIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+ UlU8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImIiPlJ1TW9CaWw8 L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImMiPjIwMjMxMjIyPC9t YXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSLQrSI+cnVzbWFyYzwvbWFy YzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBp bmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9Ijg5OSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEi PtCS0JPQkdCY0Js8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgIDwv bWFyYzpyZWNvcmQ+CiAgIDwvbWV0YWRhdGE+CiAgPC9yZWNvcmQ+