В массовом сознании Российская академия часто смешивается с Академией наук, и этому есть причины. Как самостоятельная организация — со своими задачами, уставом и бюджетом — она была создана 11 октября (30 сентября по старому стилю) 1783 года и просуществовала всего 58 лет — немного по меркам учреждений подобного рода. Но след её в истории российской культуры существенен, влияние бесспорно, а истории и люди, связанные с ней, безусловно заслуживают разговора.

240 лет Российской академии

«Усовершить и возвеличить Слово наше»

Две женщины и французский образец

У истоков Академии стояли две образованнейшие женщины своего времени: императрица Екатерина II и княгиня Екатерина Романовна Дашкова. Задачей, ради которой она создавалась, было «вычищение и обогащение российского языка, общее установление употребления слов оного, свойственное оному витийство и стихотворение».

XVIII век в России был бурным временем, что не могло не сказаться на русском языке. Вместе с новыми людьми, идеями и технологиями в язык хлынул огромный и разнородный массив слов и понятий, который предстояло «переварить».

Важно, что желание «очистить» его от «обезображивающих… речений, заимствуемых от языков иностранных» происходило именно от глубокой образованности основательниц Академии и их сподвижников, их погружённости в европейскую культуру. Это было не желание вернуться в мифический «золотой век», а стремление к самопознанию, свойственное всякой нации на определённом этапе зрелости.

Разумеется, образцом послужила в первую очередь Французская академия — почтенное учреждение, возникшее как частное общество в 1624 г. и затем получившее государственное покровительство и финансирование по жалованной грамоте кардинала Ришелье с 1635 г. В грамоте говорилось, что академикам надлежит «придать нашему языку определённые правила и сделать его чистым, красноречивым и способным иметь дело с искусствами и науками».

Французская академия также в свою очередь имела прообраз — флорентийскую «Академию делла Круска» (Accademia della Crusca), существующую с 1583 года и созданную в стремлении очистить от всего лишнего итальянский язык. Это подчёркивает название организации: «круска» (отруби) — то ненужное, что академики убирают из родного языка.

Княгиня Екатерина Романовна Дашкова

Она с юности отличалась страстью к книгам и знанию, что сблизило её с Екатериной Алексеевной — в ту пору супругой наследника престола. Княгиня принимала активное участие в подготовке переворота, в результате которого Екатерина заняла трон.

Дашкова была преданной сторонницей императрицы, но не очень ловкой придворной, поэтому после переворота она удалилась от двора, а в 1769 году получила разрешение отправиться за границу. В Европе её принимали с большим уважением, она завязала прочные связи с самыми видными деятелями Просвещения.

В 1782 году Е. Р. Дашкова вернулась в Россию, где в начале 1783 г. была назначена на пост директора Академии наук и художеств и начала наводить порядок в академическом хозяйстве, совершенно разваленном её предшественником.

Собеседник любителей российскаго слова. Ч. 1

Санкт-Петербург, 1783

Тогда же при её участии началось издание журнала «Собеседник любителей российского слова», в котором публиковалась сама Екатерина.

Поэтому, когда княгиня предложила императрице создать Академию для изучения русского языка — по её собственным словам, нужны были «только правила и хороший словарь», — именно Дашковой было поручено разработать устав и проект указа.

«Толковый словарь Словяно-Российский» и Павел I

Торжественное открытие состоялось 21 октября 1783 года. В конференц-зале Академии наук присутствовали поэт Г. Р. Державин, драматург Д. И. Фонвизин, дипломат А. А. Безбородко, деятели науки, культуры и государственного управления.

Екатерина Романовна произнесла речь, в которой характерным для эпохи пышным слогом благодарила государыню за неустанное внимание к делам просвещения, демонстрировала приличествующую случаю скромную оценку своих способностей и выражала готовность в меру сил соответствовать высокой чести возглавлять создаваемую организацию.

Речь при открытии Императорской Российской академии

Москва, 1803

Е. Р. Дашкова

Подготовленный Дашковой устав учреждения предусматривал 60 постов академиков, избираемых пожизненно. Их труд не оплачивался, но участникам заседаний вручались памятные жетоны, а особо отличившимся по итогам года — золотые медали.

Первый состав академиков насчитывал 31 человека: 4 писателей, 9 учёных, 3 представителей высшего духовенства, 15 государственных чиновников высокого ранга. Все они были филологами-любителями: профессиональных филологов в тот момент в России просто не было.

Бюджет составлял 6250 рублей. Интересно, что 5000 рублей из этой суммы удалось привлечь за счет правительственной субсидии, прежде выделявшейся «Собранию, старающемуся о переводе иностранных книг на российский язык».

«Собрание» существовало при Академии наук с 1768 года и было упразднено Дашковой, поскольку не очень-то «старалось о переводе»: как она выяснила, приняв на себя руководство, за 15 лет было выпущено всего около 100 наименований книг, то есть каждый перевод обходился казне в невероятные 700 рублей.

Иван Иванович Лепёхин

Из «Собрания» вместе со штатом корректоров и переводчиков пришёл в Академию и Иван Иванович Лепёхин, получивший пост её непременного секретаря, который он занимал до самой кончины в 1804 г.

И. И. Лепёхин имел степень доктора медицины; также его научные интересы лежали в области естествознания, особенно ботаники и зоологии. Участвуя в экспедициях Академии наук, он написал три тома путевых записок, в которых научная точность сочетается с занимательностью изложения и острой наблюдательностью автора.

Дневныя записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства. Ч. 1

Санкт-Петербург, 1795

И. И. Лепехин

Дневныя записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства. Ч. 2

Санкт-Петербург, 1802

И. И. Лепехин

Дневныя записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства. Ч. 3

Санкт-Петербург, 1814

И. И. Лепехин

Существует и часть 4

вышла посмертно, дописанная его помощником по экспедиции Озерецковским

Сначала работа Российской академии проходила в доме Дашковой на Петергофской дороге.

В 1786 году правительство выделило деньги на покупку участка — на набережной Фонтанки за Обуховским мостом. Дашкова приобрела также соседний участок и разбила там Ботанический сад Академии наук.

Словарь Академии Российской

Как и было задумано, первоочередной задачей Академии стало издание словаря. Этот масштабный проект в очередной раз подтвердил незаурядные организаторские способности Е. Р. Дашковой: шеститомный словарь был подготовлен и издан всего за 11 лет — необычайно короткий срок для такой работы.

Словарь Академии Российской

Санкт-Петербург, 1789-1794

В качестве исходных материалов для словаря были использованы предшествовавшие работы.

Так, ещё в 1753 году при Петербургской академии наук было создано Российское собрание, на первом заседании которого В. К. Тредиаковский произнёс речь о необходимости создания грамматики и словаря. Сбором слов — из книг и живой речи, — их обработкой и толкованием занялся печатник и библиотекарь А. И. Богданов; затем его рукопись была передана в Российскую академию.

В эти же годы под руководством А. А. Барсова велась аналогичная работа в Москве, прежде всего в Вольном российском собрании, состоявшем из профессоров и преподавателей открывшегося в 1755 г. Московского университета, литераторов и общественных деятелей. В Академию поступали и материалы «с мест», присланные энтузиастами.

На первом же заседании Российской академии был образован комитет по подготовке словаря, участники которого должны были разработать его программу. Уже через 20 дней «Начертание для составления толкового словаря Словяно-Российского» было представлено и одобрено академиками.

В качестве лексикографических пособий среди прочих были выбраны:

Лексикон треязычный

Москва, 1704

Поликарпов-Орлов, Федор Поликарпович

Российский целлариус, или Этимологический российский лексикон...

Москва, 1771

Гелтергоф М.Ф.

Российская грамматика Михайла Ломоносова

Санкт-Петербург, 1765

М. В. Ломоносов

Вся лексика была распределена между участниками по буквам; затем накопленный материал был сведён в «Аналогические таблицы», составившие большой том. Его отпечатали в 100 экземплярах и раздали участникам. Команда составителей была разбита на «отряды»: объяснительный, грамматикальный и издательный; позже к ним были добавлены технический и словопроизводный. Каждый отряд выполнял свои функции; кроме того, каждый участник занимался теми группами слов, тематика которых соответствовала его основной специальности: математике, богословию, естественным наукам и т. д. Так, сама Е. Р. Дашкова собирала слова на буквы Ц, Ш, Щ и занималась толкованием слов, обозначающих нравственные качества.

Работа постоянно обсуждалась на общих собраниях.

Важной особенностью словаря было группирование слов «по гнёздам» — по первым буквам корня.

Первая часть словаря вышла в 1789 году; шестая и последняя — в 1794 г.

Некоторые из участников работы над «Словарем»

Тредиаковский

«При мне всё будет как при бабушке»

В том же году отношения Е. Р. Дашковой и Екатерины II, которые и в прежние времена были далеки от безоблачных, испортились окончательно. Княгиня попала в особую немилость и была фактически сослана в подмосковное имение. Формально она при этом оставалась руководителем обеих академий, находясь в отпуске «для поправления дел».

Павел I

Взойдя на долгожданный престол после смерти матери в 1796 г., император Павел I со всей страстью обрушился на сподвижников покойной императрицы, и особенно на тех, кто участвовал, как и Е. Р. Дашкова, в заговоре против его отца. Княгиня была окончательно отстранена от академических постов.

У Академии отняли здание на Фонтанке — в пользу военного учреждения, — перестали выделять финансирование и, что особенно ярко иллюстрирует особенности характера Павла, внимательного к мелочам, была изменена форма жетона. Работа Академии фактически прекратилась.

В 1801 г. началось царствование Александра I, обещавшего: «при мне всё будет как при бабушке». Это коснулось и Российской академии.

Академики пригласили Дашкову снова возглавить организацию, но она отказалась. Княгиня прожила остаток дней в калужском имении Троицкое, каковым управляла лично.

Она скончалась в 1810 году, оставив после себя не долги (что было обычным делом для людей её круга), а налаженное хозяйство и увеличившееся состояние, тем самым ещё раз подтвердив свои незаурядные управленческие способности.

Записки княгини Дашковой

Санкт-Петербург, 1907

Е. Р. Дашкова

Тоисиоков

Санкт-Петербург, 1786

Е. Р. Дашкова

Бакунин

Во главе Академии сменили временно исполнявшего обязанности директора Академии наук Павла Петровича Бакунина: он, в частности, растратил все накопления академического бюджета, сделанные при бережливой княгине Дашковой; кончилось тем, что император под давлением академиков объявил ему свою «высочайшую немилость» и отстранил.

Новым директором стал Андрей Андреевич Нартов.

Интересно, что усилиями академиков Н. Я. Озерецковского и Н. Я. Румовского ещё при Павле, несмотря на нерасположение императора к Академии как таковой, ей был выделен новый участок на Васильевском острове.

Императорским указом на строительство нового здания Академии в 1802 году было выделено 25 000 ₽; к 1804 году архитектором А. А. Михайловым был построен центральный корпус.

В том же 1804 году император утвердил форму для членов Академии: тёмно-синий кафтан с красным стоячим воротником и обшлагами и с отделкой серебряным шитьём.

Озерецковский

Румовский

Михайлов

С 1805 года началось издание сборника «Сочинения и переводы, издаваемые Российской академией».

В каждом выпуске была информация о деятельности самой Академии — какие вопросы обсуждались на заседаниях и какие решения были приняты, — а также публиковались художественные, исторические, критические и литературоведческие труды, поступавшие в редакцию.

Сочинения и переводы, издаваемые Российской академией

Санкт-Петербург, 1805-1823

Нартов

При А. А. Нартове организация снова получила бюджетное финансирование; возобновились регулярные заседания, а главное — началась работа над новым изданием академического словаря, два первых тома которого вышли при жизни председателя.

Необходимость второго издания стала очевидна ещё до завершения работы над первым вариантом: из-за расположения слов «по корням» им было не очень удобно пользоваться. Кроме того, за это время изменились и сам русский язык, и научные представления о нём.

Были исключены некоторые архаизмы, пересмотрен массив заимствований. Новый словарь — «по азбучному порядку» — стал более объёмным: 51 387 слов против 43 357 слов в первом издании.

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 1. А-Д

Санкт-Петербург, 1806

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 2. Д-К

Санкт-Петербург, 1809

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 3. К-Н

Санкт-Петербург, 1814

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 4. О-П

Санкт-Петербург, 1822

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 5. От П до С

Санкт-Петербург, 1822

Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. 6. От С до конца

Санкт-Петербург, 1822

Шишков и финальная эпоха

После смерти А. А. Нартова в 1813 году пост председателя был предложен президенту Академии наук Г. Л. Николаи, но тот отверг предложение, резонно заметив, что недостаточно владеет русским языком.

Николаи

Решение было за императором, находившимся в тот момент в военном походе в Европе. Состоявший при нём в качестве личного секретаря руководитель Государственной канцелярии Александр Семёнович Шишков сам предложил себя на эту должность и сам составил текст указа о своём назначении — поскольку это входило в его непосредственные секретарские обязанности. Началась финальная эпоха существования Академии.

Александр Семёнович Шишков

А. С. Шишков был человеком очень ярким. Боевой морской офицер, искренний патриот, горячий сторонник самодержавия и жёсткой цензуры, он в то же время имел разнообразные научные и литературные интересы, был хорошим организатором, обладал оригинальными взглядами и умел уважать своих оппонентов (взгляды которых были порой диаметрально противоположны).

Будучи главой цензурного комитета, он написал цензурный устав, вошедший в историю как «чугунный», — но он же дал распоряжение пропустить в печать «Евгения Онегина».

Разсуждение о старом и новом слоге российскаго языка

Санкт-Петербург, 1803

А. С. Шишков

Прибавление к сочинению называемому Рассуждение о старом и новом слоге российского языка...

Санкт-Петербург, 1804

А. С. Шишков

Входя в состав Верховного суда по делу декабристов, он не участвовал в голосовании о мере наказания, но после вынесения смертного приговора направил суду особое мнение, предлагая меру в виде лишения свободы со средним сроком в 13 лет.

Проблемы русской словесности интересовали А. С. Шишкова чрезвычайно: в частности, он был одним из первых переводчиков «Слова о полку Игореве» (1800 г.) и автором обширных примечаний к нему.

Деревья слов

Санкт-Петербург, 1819

А. С. Шишков

Рассуждение о красноречии Священного писания ...

Санкт-Петербург, 1825

А. С. Шишков

Устав и штат Императорской Российской академии, высочайше утвержденные в 29 день мая 1818 года

Санкт-Петербург, 1818

Российская академия (Петербург)

Два года понадобилось А. С. Шишкову, чтобы добиться утверждения написанного им нового устава Академии, предусматривавшего обширную программу работ и значительное увеличение финансирования.

Несмотря на весь придворный опыт адмирала, документ был высочайше одобрен только в 1818 году.

В 1819 г. была построена новая академическая типография, ставшая не только издательской базой всех проектов Академии, но и важным игроком на рынке отечественного книгоиздания, а также источником дополнительных доходов.

Об организационных способностях А. С. Шишкова и собранных им сотрудников говорят цифры.

На момент утверждения устава 1818 года казна Академии составляла 15 000 ₽; к 1 января 1835 г. эта сумма выросла до 504 613 ₽.

Доходы поступали не только от продажи книг, напечатанных в академической типографии, но и от выполнения ею сторонних заказов, от сдачи помещений в аренду и в виде процентов от банковских вкладов.

И как президент Академии, и как литератор, Шишков делал всё, чтобы вопросы языкознания оставались в поле общественного внимания.

Он привлёк к работе известных литераторов: например, академиком был избран Н. М. Карамзин, причём Шишков сам предложил его кандидатуру — несмотря на их давнюю и яростную полемику. В конце 1832 года действительным академиком стал А. С. Пушкин, относившийся к адмиралу не без симпатии — при всём различии их убеждений.

Приоритетным направлением оставалось словарей — в том числе специализированных и мультиязычных, — и грамматик.

Словарь древней и новой поэзии. Ч. 1

Санкт-Петербург, 1821

Н. Ф. Остолопов

Словарь древней и новой поэзии. Ч. 2

Санкт-Петербург, 1821

Н. Ф. Остолопов

Словарь древней и новой поэзии. Ч. 3

Санкт-Петербург, 1821

Н. Ф. Остолопов

Начальныя основания российской грамматики...

Санкт-Петербург, 1788

П. И. Соколов

Российская грамматика

Санкт-Петербург, 1802

Сокращенная русская грамматика для употребления в низших учебных заведениях...

Санкт-Петербург, 1831

А. Х. Востоков

Поскольку Академия хотела — и при новом бюджете получила возможность рассматривать и поощрять работы сторонних авторов, было решено создать особый Рассматривательный комитет.

Если сочинение получало положительную оценку, Академия брала на себя печать и распространение, а вырученные деньги передавала автору. Если автор предпочитал печататься в другой типографии, Академия переводила туда необходимую сумму.

Таким образом поддержку получили многие авторы, в том числе крестьянские поэты. Поддерживала академия и женщин, занимавшихся литературным трудом.

История России в рассказах для детей. Ч. 1

Санкт-Петербург, 1841

А. О. Ишимова

История России в рассказах для детей. Ч. 2

Санкт-Петербург, 1841

А. О. Ишимова

История России в рассказах для детей. Ч. 3

Санкт-Петербург, 1841

А. О. Ишимова

Песнь Александру Великому, победителю Наполеона, и восстановителю царств

Санкт-Петербург, 1814

А. П. Бунина

Сельские вечера

Санкт-Петербург, 1811

А. П. Бунина

Среди направлений благотворительной деятельности были и такие, как продажа в провинциальных городах изданий Академии по фиксированным льготным ценам и безвозмездная передача их в библиотеки. А в 1838 году Академия передала 400 000 рублей в фонд строительства Пулковской обсерватории.

История государства Польскаго. Т. 1

Санкт-Петербург, 1830

Е. С. Бандтке

Об обязанностях христианина

Санкт-Петербург, 1839

В. Б. Бажанов

Речь о образовании и существе языков

Санкт-Петербург, 1821

И. А. Гульянов

Разсуждение о качествах писателю потребных

Санкт-Петербург, 1822

И. И. Мартынов

Книга Большему чертежу, или Древняя карта Российского государства...

Санкт-Петербург, 1830

Е. С. Бандтке

Важным вкладом Академии стала поддержка научных экспедиций — в первую очередь направленных на изучение славянских языков, истории и культуры, — и публикация трудов, написанных по их итогам.

Путешествие от Триэста до С.-Петербурга, в 1810 году Ч. 1

В. Б. Броневский

Путешествие от Триэста до С.-Петербурга, в 1810 году Ч. 2

В. Б. Броневский

Венелин Юрий Иванович Влахо-Болгарские грамоты XVI, XVII вв. и объяснения к ним собранные Венелиным

10 декабря 1832

Ю. И. Венелин

К 1840 году Академия располагала библиотекой в 2 220 томов, сформированной по большей части из книг, переданных в дар; интересной коллекцией монет и медалей, а также портретной галереей. Многие из портретов были выполнены по заказам Академии лучшими художниками своего времени, в том числе В. А. Тропининым, О. А. Кипренским, Д. Г. Левицким.

В 1836 году у А. С. Шишкова начинает драматически ухудшаться зрение, и к 1839 году он слепнет окончательно, поэтому в последние годы заседания часто проходят у него дома.

Шишков скончался в апреле 1841 года, а уже в июне вышел указ императора Николая I о слиянии Российской академии с Императорской академией наук и превращение её во второе отделение — русского языка и словесности (первым стала сама Академия наук, а третьим — отделение истории и древностей).

Но это уже другая история.