Педагогические сочинения : Перевод

Правила благопристойности, Российская государственная библиотека (РГБ)

Великая дидактика Я. А. Коменского Российская государственная библиотека (РГБ)

Иоанна Амоса Комения Видимый мир на латинском, российском, немецком, италианском и французском языках представленный; или Краткое введение, которым изъясняется, что обучающемуся юношеству легким способом не только языки, разумным упражнением, но также и вещи достойныя знания самонужнейшия должны быть вперены, : : Изо ста пятидесяти одной главы состоящее, из которых каждая вместо надписи и содержания из священнаго писания взятым свидетельством означена, и с реестром самых нужнейших российских слов, которой российскому юношеству вместо словаря на пяти языках служить может Российская государственная библиотека (РГБ)

Зрелище вселенныя, на французском российском и немецком языках Российская национальная библиотека (РНБ)

Лабиринт света и рай сердца, т. е. ясное изображение того, что на этом свете и во всех предметах его нет ничего, кроме суеты и заблуждения, сомнения и горестей, призрака и обмана, тоски и бедствий и, наконец, досады и отчаяния; но тот, кто остается дома в сердце своем и запирается с одним Господом Богом, приходит сам собою к истинному и полному успокоению мысли и к радости Российская государственная библиотека (РГБ)

Зрелище Вселенныя на французском российском и немецком языках Российская национальная библиотека (РНБ)

Великая дидактика Российская государственная библиотека (РГБ)

Яна Амоса Коменского великая дидактика латинский текст с русским переводом Андрея Адольфа и Сергея Любомудрова с иллюстрированным очерком жизни и деятельности Коменского и указателем имен и вещей Российская национальная библиотека (РНБ)