צמח דוד конволют

##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr

##
$a: xx

##
$6: 880-01
$a: צמח דוד [конволют]

##
$a: В коллекции Шнеерсона имеются два экземпляра, каждый из которых представляет собой конволют из т. 1 и 2. Первый конволют: рег. № 4780-и и 4781-и (оба тома полные); второй конволют: рег. № 4465-и и 5037-и (у т. 1 отсутствуют 3 листа в конце, у т. 2 нет титульного листа)

##
$a: There are two copies in the Schneerson collection, each of which is a convolute of vol. 1 and 2. The first convolute: ID 4780-и and 4781-и (both volumes are complete); second convolute: ID 4465-и and 5037-и (there are no 3 folios at the end of the vol. 1, there is no title page in the vol. 2)

##
$a: На фиксированном форзаце владельческая запись черными чернилами: D. Ansbacher. На свободном форзаце влад. запись коричневыми чернилами мелким ашкеназским почерком на иврите: לברכות בשנת תקס''ג לפ''ק היה ריבוי גשמים משך שש (?) חודשים מן ר''ח אייר עד ?? תמוז וממש לא היה שום ימים אשר לא היה גשמים ??? תמוז התחלנו לומר ??? בשנת תקס''ג ??? אחר כך ??? מעט ??? (т.е. "В году 5563 (1803 г.) шло много дождей, это продолжалось шесть (?) месяцев от начала месяца ияра до ?? тамуза. И совсем не было дней, когда не шли дожди. ?? начали произносить ?? в году 5563 ?? потом ?? мало") . Также владельческая запись на иврите .... אייזק בן מו"ה פנחס סקוטש ... (пер. "Айзек бен Пинхас Скотч") и на немецком коричневыми чернилами: Isaac Skutsch Rabbiner. На фиксированном нахзаце владельческая запись коричневыми чернилами ашкеназским почерком, датированная תקעה (пер.: [год] 5575, соотв. 1814/1815 г.)
$3: рег. № 4465-и и 5037-и

##
$a: Fixed flyleaf features the owner's record is in black ink: D. Ansbacher. There is owner's record in brown ink with a small Ashkenazi handwriting in Hebrew on the free flyleaf: לברכות בשנת תקס''ג לפ''ק היה ריבוי גשמים משך שש (?) חודשים מן ר''ח אייר עד ?? תמוז וממש לא היה שום ימים אשר לא היה גשמים ??? תמוז התחלנו לומר ??? בשנת תקס''ג ??? אחר כך ??? מעט ??? ("In the year 5563 (1803 y.) there were rains for 6(?) mouths from the beginning of the mouth iyar till ?? tamuz. There were not days without rains. ?? started to say?? in the year 5563 ?? then ?? a few") . There is also owner's inscription in Hebrew.... אייזק בן מו"ה פנחס סקוטש ... (transl. "Aizek ben Pinchas Skutsch) and in German in brown ink: Isaac Skutsch Rabbiner. The fixed endpaper features owner's inscription in brown ink in Ashkenazi handwriting, dated תקעה (transl.: [year] 5575, cor. 1814/1815 г.)
$3: ID № 4465-и and 5037-и

##
$a: Сплетено 2 кн.

1#
$a: РГБ
$b: OEM
$j: Ш 7/393
$x: 85

1#
$a: РГБ
$b: OEM
$j: Ш 9/65
$x: 85

##
$6: 245-01/(N
$a: Цемах Давид

##
$6: 245-01/(B
$a: Tsemach David

##
$a: shn
$b: Коллекция Шнеерсона
$c: rgb