געקליבענע װערק

##
$a: 37-94485
$b: RuMoRGB
$2: CVL

##
$a: 37-94486
$b: RuMoRGB
$2: CVL

##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr

1#
$a: yid
$h: ukr

##
$a: Ш5(2=Ук)5-6я44
$2: rubbk

##
$a: Ш5(2=Ук)5-4Шевченко Т.Г.4я43
$2: rubbk

##
$a: Ш5(2=Ук)5-4Шевченко Т.Г.4,03
$2: rubbk

##
$a: Ш5(2=Ук)5-4ШевченкоТ.Г.3,0
$2: rubbk

##
$a: Ш5(2=Ук)5-4ШевченкоТ.Г.4,0
$2: rubbk

##
$a: Ш5(2=Е)7-657Гофштейн Д.
$2: rubbk

1#
$a: Шевченко, Тарас Григорьевич
$d: 1814-1861

##
$a: Избранное
$c: Тарас Шевченко; пер. Д. Гофштейн
$y: rus

##
$6: 880-01
$a: געקליבענע װערק
$h: [Текст]
$c: טאראס שעװטשענקא; רעד. - אי. פעפער; קינסטלער - אי. פלעשטשינסקי; ײדיש - ד. האפשטײנ

##
$6: 880-02
$a: קיעװ
$b: מעלוכע-פארלאג פאר די נאציאנאלע מינדערהײטנ אינ אוססר
$c: 1936

##
$a: 390 [2] с., [11] л. ил., портр.
$b: ил., портр.
$c: 27 см

##
$a: текст (text)
$b: txt
$2: rdacontent

##
$a: неопосредованный (unmediated)
$b: n
$2: rdamedia

##
$a: том (volume)
$b: nc
$2: rdacarrier

##
$a: Посвящается 120-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко

1#
$6: 880-03
$r: װ. פ. זאטאנסקי
$t: ערע דעמ רעװאליוציאנער

1#
$6: 880-04
$r: א. כװיליא
$t: טאראס שעװטשענקא - דער גרױסער דעמאקראט, דער דיכטער-רעװאליוציאנער

1#
$6: 880-05
$r: נ. ג. טשערנישעװסקי
$t: װעגנ שעװטשענקא

1#
$a: Избранные труды включают автобиографию, поэтические произведения и прозаическое произведение "Прогулка с удовольствием и не без морали" украинского поэта и писателя (1814-1861) с комментариями и пояснениями в переводе на идиш. Сборник также содержит материалы о жизни и творчесве, статьи о мировоззрениии общественно-политической деятельности и воспоминания об украинском поэте и писателе (1814-1861).

##
$a: Огл. парал. укр.

11
$a: Шевченко, Тарас Григорьевич
$d: 1814-1861
$4: asn

#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Украина -- Украинская литература -- 19 - нач. 20 в. (до 1917 г.) -- Произведения художественной литературы -- Собрания сочинений и сборники произведений разных жанров одного автора
$2: rubbk

#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Украина -- Украинская литература -- 19 - нач. 20 в. (до 1917 г.) -- Персоналии писателей -- Шевченко Тарас Григорьевич (1814-1861) - писатель -- Творчество -- Сборники разных авторов
$2: rubbk

#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Украина -- Украинская литература -- 19 - нач. 20 в. (до 1917 г.) -- Персоналии писателей -- Шевченко Тарас Григорьевич (1814-1861) - писатель -- Высказывания писателей о писателе
$2: rubbk

#1
$a: Художественная литература -- Украина -- Украинская литература -- 19 в. -- Шевченко Тарас Григорьевич (1814-1861) - писатель -- Мировоззрение и общественно-политическая деятельность писателя
$2: rubbk

#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Украина -- Украинская литература -- 19 - нач. 20 в. (до 1917 г.) -- Персоналии писателей -- Шевченко Тарас Григорьевич (1814-1861) - писатель -- Общая характеристика и значение творчества писателя
$2: rubbk

#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Россия -- Еврейская литература -- 20 в. -- Произведения художественной литературы -- Поэзия -- Поэтические переводы -- Гофштейн Д. (1889 - 1952 ?) - переводчик
$2: rubbk

1#
$6: 880-06
$a: .האפשטײנ, ד
$d: 1889-1952(?)
$e: пер.

1#
$6: 880-07
$a: .פלעשטשינסקי, אי
$d: 1892-1961
$e: худ.

1#
$6: 880-08
$a: שעװטשענקא, טאראס
$d: 1814-1861
$e: худ.

1#
$6: 880-09
$a: פעפער, איציק
$d: 1900-1952
$e: ред.

##
$a: Киев
$e: место публикации
$4: pup

1#
$a: РГБ
$b: CVL
$j: ЗВ 57-3/69
$x: 81

##
$a: РГБ
$b: CVL
$j: Евр 28/22
$x: 81

##
$6: 245-01/(B
$a: Geklibene verk
$c: Taras Shevtshenko; red. - I. Fefer; kinstler - I. Pletschinski, yiddish - D. Hofshteyn

##
$6: 260-02/(B
$a: Kiev
$b: Melukhe farlag far di natsionale minderhaytn in USSR

1#
$6: 505-03/(B
$r: V.P. Zatonski
$t: Ere dem revoliutsioner

1#
$6: 505-04/(B
$r: A. Khvilia
$t: Taras Shevtshenko - der groyser demokrat, der dikhter-revoliutsioner

1#
$6: 505-05/(B
$r: N.G. Tshernishevski
$t: Vegen Shevtshenko

1#
$6: 700-06(B
$a: Hofshteyn, David

1#
$6: 700-07/(B
$a: Pletschinski, I.

1#
$6: 700-08/(B
$a: Shevtshenko, Taras

1#
$6: 700-09/(B
$a: Fefer, Itsik