Biblia Polyglotta Complutensia : Haec tibi pentadecas tetragonon respicit illud Hospitium petri pauliter quinque dierum. Namque instrumentum vetus hebdoas innuit : octo Lex noua signatur, ter quinque receptat vtrunque. multiplici lingua nunc primo impressum, et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq Chaldaico idiomate, adiuncta vnicuiqsua latina interpretatione. Biblia Polyglotta Complut (1517) ...

"Комплютенская Полиглотта" , ч. 1 : Пятикнижие Моисеево. Многоязычная Библия, напечатанная в г. Алькала (латинское название города - Complutum). Текст параллельно на четырех языках. Ветхий Завет напечатан в три колонки: еврейский Танах, латинская Вульгата и греческая ‎Септуагинта, ниже арамейский Таргум.

‎Латинское предисловие, в приложениях греко-латинский, ивритский, арамейский словари и грамматика библейского иврита; на ‎полях ивритского и арамейского текста помещены корни слов. ‎Общее заглавие в книгах отсутствует, только пространное описание и заголовки частей.#На тит. л. крупно изображен герб кардинала Франсиско Хименеса де Сиснерос (1436-1517), под чьим патронажем выходило издание; в некоторых томах герб напечатан красной краской. Эту библию также иногда называют "Полиглотта Хименеса".#Первым вышел в свет т. 5: Новый Завет и греко-латинский словарь, в колофоне указана дата 10 января 1514. В 1515 вышел т 6: грамматика и словарь иврита. Печатание Ветхого Завета окончилось в 1517 г., однако разрешение папы Льва Х, предваряющее т. 1, было получено лишь в 1520, а весь тираж был выпущен в продажу только в 1522 г.

Читать аннотацию полностью

MARC-запись (MARC21)

LDR

06333nam a2200481 i 4500

001

010097545

005

20230626113328.0

008

120411s1517 sp 000 0 heb d

017

##
$a: фXXVIII-1173
$b: RuMoRGB
$2: CVL

040

##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr

041

1#
$a: heb
$a: lat
$a: grc
$a: arc
$g: lat

044

##
$a: sp

084

##
$a: Э37-2
$2: rubbk

084

##
$a: Э36-210
$2: rubbk

245

##
$a: [Biblia Polyglotta Complutensia, Prima pars Veteris Testamenti : Pentateuchus]
$b: Vetus Testamentm multiplici lingua nunc primo impressum, et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq Chaldaico idiomate, adiuncta vnicuiqsua latina interpretatione ...

260

##
$c: [1517]

300

##
$a: [~250] л.

336

##
$a: Текст (визуальный)

337

##
$a: неопосредованный

500

##
$a: На фиксированном форзаце экслибрис барона Гинцбурга. На титульном листе штамп в виде фиолетовой звездочки, означающий, что книга вывозилась из Библиотеки им. Ленина в эвакуацию в 1941 г. Внизу приклеен экслибрис с печатным текстом: "di Gaetano Riccardi".

500

##
$a: https://ru.wikipedia.org/wiki/Комплютенская_Полиглотта

500

##
$a: Nat. Lib. Israel, sys.#1918823.

500

##
$a: https://worldcat.org/oclc/223110487

500

##
$a: Колофоны к частям: https://worldcat.org/oclc/13622204

515

##
$a: Без пагинации; число листов указано приблизительно. Направление листания слева направо (как в латыни).

520

1#
$a: "Комплютенская Полиглотта" , ч. 1 : Пятикнижие Моисеево. Многоязычная Библия, напечатанная в г. Алькала (латинское название города - Complutum). Текст параллельно на четырех языках. Ветхий Завет напечатан в три колонки: еврейский Танах, латинская Вульгата и греческая ‎Септуагинта, ниже арамейский Таргум. ‎Латинское предисловие, в приложениях греко-латинский, ивритский, арамейский словари и грамматика библейского иврита; на ‎полях ивритского и арамейского текста помещены корни слов. ‎Общее заглавие в книгах отсутствует, только пространное описание и заголовки частей.

520

1#
$a: На тит. л. крупно изображен герб кардинала Франсиско Хименеса де Сиснерос (1436-1517), под чьим патронажем выходило издание; в некоторых томах герб напечатан красной краской. Эту библию также иногда называют "Полиглотта Хименеса".

520

1#
$a: Первым вышел в свет т. 5: Новый Завет и греко-латинский словарь, в колофоне указана дата 10 января 1514. В 1515 вышел т 6: грамматика и словарь иврита. Печатание Ветхого Завета окончилось в 1517 г., однако разрешение папы Льва Х, предваряющее т. 1, было получено лишь в 1520, а весь тираж был выпущен в продажу только в 1522 г.

650

#1
$a: Религия -- Христианство -- Библия (Ветхий и Новый Завет)
$2: rubbk

650

#1
$a: Религия -- Иудаизм -- Священные книги. Источники иудаизма -- Танах (Ветхий Завет) -- Тексты Танаха. Исследования текстов Танаха
$2: rubbk

653

1#
$a: תנ"ך, תנ''ך, תנך, תורה נביאים וכתובים
$a: חמשה חומשי תורה, חומש
$a: Biblia Polyglotta Complutense, Complutensian Polyglot Bible, Polyglotte de Ximenes, Pentateuchus, Pentateuch

653

1#
$a: Alcala de Henares, Алькала-де-Энарес

700

1#
$a: Jiménez de Cisneros, Francisco
$c: (Cardinal Fray Francisco Ximenes de Cisneros)
$d: 1436-1517
$e: инициатор
$e: спонсор

700

1#
$a: López de Zúñiga, Diego
$d: XV-XVI в.
$e: ред.

773

11
$7: unam
$a: תנ"ך
$t: [Biblia Polyglotta Complutensia] : Haec tibi pentadecas tetragonon respicit illud Hospitium petri & pauliter quinque dierum. Namque instrumentum vetus hebdoas innuit : octo Lex noua signatur, ter quinque receptat vtrunque ... multiplici lingua nunc primo impressum, et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq Chaldaico idiomate, adiuncta vnicuiqsua latina interpretatione ...
$d: [Complutum]; [Alcalà de Henares] : [Arnaldi Guillelmi de Brocario], 1514-1517
$g: [Prima pars Veteris Testamenti : Pentateuchus]
$w: 010097538

852

1#
$a: РГБ
$b: CVL
$j: Гинц 4/2354
$x: 81

856

11
$q: application/pdf
$u: http://dlib.rsl.ru/rsl01010000000/rsl01010097000/rsl01010097545/rsl01010097545.pdf
$y: Читать

LKR

##
$a: UP
$b: 10097538
$l: RSL01
$m: [Biblia Polyglotta Complutensia, Prima pars Veteris Testamenti : Pentateuchus] Vetus Testamentm multiplici lingua nunc primo impressum, et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq Chaldaico idiomate, adiuncta vnicuiqsua latina interpretatione ...
$n: [Biblia Polyglotta Complutensia] : Haec tibi pentadecas tetragonon respicit illud Hospitium petri & pauliter quinque dierum. Namque instrumentum vetus hebdoas innuit : octo Lex noua signatur, ter quinque receptat vtrunque ... multiplici lingua nunc primo impressum, et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq Chaldaico idiomate, adiuncta vnicuiqsua latina interpretatione ...

Библиографическое описание

Детальная информация

MARC-запись (MARC21)