Перло многоценное Кирилла Транквилиона

Церковнославянский (Старославянский)

Текст начинается с «Предмовы до чительника...». От издания «Перла многоценного», Чернигов, 1646 — данная рукопись отличается отсутствием заглавного листа, стихов в честь князей Корецких и посвящения Самуилу Карулиовичу Корецкому. «Предмова до чительника...» в списке в сокращенном виде; она заканчивается словами: «Розмышляй дары его, дивнин и добродейства многим и неизреченыи, видимый и невидимый», после чего идет стихотворение: «Боже мой добротливый и непостижимым, В триперсональном божестве славимый. Нехай то буде на твою вечную славу, А душам нашим правдиво на поправу». Похвалы ангелам, апостолам, св. мученикам, святителям, девственникам, находящиеся в книге на л. 39 об. — 55 об., в списке помещаются после похвалы на день Воскресения Христова. Имеющиеся и книге Оглавление и молитва в конце также отсутствуют

Надписи, записи, пометы: на чистых листах многочисленные приписки, пробы пера, упражнения; «Сия книжка Семена Савицкого 1781 года генваря 28 дня» и «Из книг Елисаветы Миницкой?-Савицкой. Подарок от Конона Дзюбенка» (л. З об.); «Сия книжица сложена и написана Кириллом Ставровецким, бывшим архимандритом Елецким Чернеговским, отступником благочестивый нашея веры и соединенным с римским костелом, то есть унеятом, того для правоверному человеку, чтущему сию книгу, подобает, идеже написано по умствованию римского костела, яко дух святый от отца и сына исходит, не верити тако, но со православною восточною церковью твердо содержати, яко дух святый от отца единого исходит и в сыне пребывает и на сыне почивает» и запись: «Протопоп Лохвицкий Григорий Рогачевский руку приложил» (л. 2); приписка рукой писца: «Сия книга свяшенноиерея Стефана Сидоровича церквы Преображения Спасова жителя сотне Красно-Колядинской, Липовского» (л. 15); рукой писца приписки на немецком яз. (л. 51 и 59)

Российская государственная библиотека (РГБ)