דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ
ברדיטשוב, 1888
דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ
ברדיטשוב, 1888
Басни русского поэта (1769-1844) в переводе на идиш.
Библиографическое описание
Скопировать
Крылов, Иван Андреевич (1769-1844). דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ = Деръ зиттенлереръ т.е. Нравоучитель: / איבער זעצט אין שירים אין רײנעם זשארגאן פון מאיר זאב זינגער דער מחבר פון משלי קרילאװ אין לה”ק. — ברדיטשוב, 1888. — 21 см.
Детальная информация
Код документа в НЭБ
000199_000009_013537516
Каталог
Автор(ы)
Заглавие
דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ
Вариант заглавия
Деръ зиттенлереръ т.е. Нравоучитель:
Место издания
ברדיטשוב
Год издания
1888
Ответственность
איבער זעצט אין שירים אין רײנעם זשארגאן פון מאיר זאב זינגער דער מחבר פון משלי קרילאװ אין לה”ק
ББК
Ш5(2=Р)51-675.6, Ш5(2=Е)53-657Зингер М.
Язык
Идиш
Еще
Общее примечание
На тит. л. указано, что переводчик Меир Зеэв Зингер является также переводчиком басен И.А. Крылова на "святой язык" - иврит
Еще
Библиотека
LDR
03174nac a2200301 ia4500
001
013537516
005
20250403144354.0
008
250321s1888 un g 000 p yidxd
040
##
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr
$a: RuMoRGB
$b: rus
$e: rcr
041
1#
$a: yid
$h: rus
$a: yid
$h: rus
044
##
$a: un
$a: un
084
##
$a: Ш5(2=Р)51-675.6
$2: rubbk
$a: Ш5(2=Р)51-675.6
$2: rubbk
084
##
$a: Ш5(2=Е)53-657Зингер М.
$2: rubbk
$a: Ш5(2=Е)53-657Зингер М.
$2: rubbk
100
1#
$a: Крылов, Иван Андреевич
$d: 1769-1844
$a: Крылов, Иван Андреевич
$d: 1769-1844
245
#1
$a: דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ
$c: איבער זעצט אין שירים אין רײנעם זשארגאן פון מאיר זאב זינגער דער מחבר פון משלי קרילאװ אין לה”ק
$6: 880-01
$a: דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ
$c: איבער זעצט אין שירים אין רײנעם זשארגאן פון מאיר זאב זינגער דער מחבר פון משלי קרילאװ אין לה”ק
$6: 880-01
246
11
$a: Деръ зиттенлереръ т.е. Нравоучитель:
$b: переводъ басенъ Крылова на евр. жаргонъ
$g: [И.А.] Крылов; перевёлъ М. Зингеръ
$a: Деръ зиттенлереръ т.е. Нравоучитель:
$b: переводъ басенъ Крылова на евр. жаргонъ
$g: [И.А.] Крылов; перевёлъ М. Зингеръ
260
##
$a: ברדיטשוב
$c: 1888
$f: тип. Я.Г. Шефтеля
$6: 880-02
$a: ברדיטשוב
$c: 1888
$f: тип. Я.Г. Шефтеля
$6: 880-02
300
##
$c: 21 см
$c: 21 см
500
##
$a: На тит. л. указано, что переводчик Меир Зеэв Зингер является также переводчиком басен И.А. Крылова на "святой язык" - иврит
$a: На тит. л. указано, что переводчик Меир Зеэв Зингер является также переводчиком басен И.А. Крылова на "святой язык" - иврит
520
1#
$a: Басни русского поэта (1769-1844) в переводе на идиш.
$a: Басни русского поэта (1769-1844) в переводе на идиш.
534
##
$p: Загл. ориг.:
$a: Басни
$t: Иван Андреевич Крылов
$p: Загл. ориг.:
$a: Басни
$t: Иван Андреевич Крылов
546
##
$a: Парал. загл. рус. и транслит. кириллицей
$a: Парал. загл. рус. и транслит. кириллицей
650
#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Россия -- Русская литература -- 1-ая пол. 19 в. -- Произведения художественной литературы -- Сатира и юмор -- Отдельные жанры сатиры и юмора -- Басни
$2: rubbk
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Россия -- Русская литература -- 1-ая пол. 19 в. -- Произведения художественной литературы -- Сатира и юмор -- Отдельные жанры сатиры и юмора -- Басни
$2: rubbk
650
#1
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература России, СССР, Российской Федерации, стран на территории СССР -- Литература отдельных народов, живущих на территории СССР -- Еврейская литература -- Еврейская литература кон. 19 - нач. 20 в. (2-ая пол. 90-х гг. 19 в. - 1917 г.) -- Произведения художественной литературы -- Поэзия -- Поэтические переводы -- Зингер, Меир Зеэв (ок. 1840 - ок. 1913) - переводчик
$2: rubbk
$a: Филологические науки. Художественная литература -- Художественная литература. Литературоведение -- Мировая литература. Литература народов отдельных стран -- Литература России, СССР, Российской Федерации, стран на территории СССР -- Литература отдельных народов, живущих на территории СССР -- Еврейская литература -- Еврейская литература кон. 19 - нач. 20 в. (2-ая пол. 90-х гг. 19 в. - 1917 г.) -- Произведения художественной литературы -- Поэзия -- Поэтические переводы -- Зингер, Меир Зеэв (ок. 1840 - ок. 1913) - переводчик
$2: rubbk
700
1#
$a: Зингер, Меир Зеэв
$d: ок. 1840 - ок. 1913
$e: пер.
$q: Зингер, Меир‑Вольф
$a: Зингер, Меир Зеэв
$d: ок. 1840 - ок. 1913
$e: пер.
$q: Зингер, Меир‑Вольф
751
##
$a: Бердичев
$e: место публикации
$4: pup
$a: Бердичев
$e: место публикации
$4: pup
880
#1
$a: Der zittenlehrer oder basni - Krilov
$c: iber zetst in shirim in reynem zshargon fun Meyer Zev Zinger der mekhaber fun Mishley Krilov in lha'k
$6: 245-01/(B
$a: Der zittenlehrer oder basni - Krilov
$c: iber zetst in shirim in reynem zshargon fun Meyer Zev Zinger der mekhaber fun Mishley Krilov in lha'k
$6: 245-01/(B
880
##
$a: Berditshuv
$6: 260-02/(B
$a: Berditshuv
$6: 260-02/(B
Национальная электронная библиотека (НЭБ) предлагает Вам ознакомиться с подробной информацией о документе: « דער זיטטענלעהרער אדער באסני - קרילאװ » , автор — Крылов И.А.. Документ был опубликован в 1888 году. Место издания — ברדיטשוב. Информация о документе предоставлена в НЭБ библиотекой "Российская государственная библиотека". Фонд библиотеки расположен по адресу: 119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5.