Включение общего фактора трансляции при расчете гетероядерных ион-атомных столкновений в рамках метода уравнений сильной связи