Беззвездные небеса. Из "Книги песен" Перевод с немецкого

BJVVV1122653

20220622133124.0

1#
$a: Беззвездные небеса. Из "Книги песен" Перевод с немецкого

##
$a: Москва
$c: Текст
$d: 2003

##
$a: 380 с.

##
$a: На тит. л., обл. и корешке авт. и загл. парал. на рус. и нем. яз., авт. : Heinrich Heine. — Текст и огл. парал. на рус. и нем. яз.

##

##
$a: 821.112.2-1"18"

##
$a: Гейне Генрих

##
$a: Ратгауз

##
$a: RU
$c: 20220622

##
$a: 10
$b: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино
$c: 201

##
$a: PHJlY29yZD4KICAgPGhlYWRlcj4KICAgIDxpZGVudGlmaWVyPm9haTpsaWJmbC5ydTpCSlZWVjEx MjI2NTM8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgICA8ZGF0ZXN0YW1wPjIwMjEtMTEtMThUMTY6MTM6MThaPC9k YXRlc3RhbXA+CiAgIDwvaGVhZGVyPgogICA8bWV0YWRhdGE+CiAgICA8bWFyYzpyZWNvcmQgeG1s bnM6bWFyYz0iaHR0cDovL3d3dy5sb2MuZ292L01BUkMyMS9zbGltIiB4bWxuczp4c2k9Imh0dHA6 Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvWE1MU2NoZW1hLWluc3RhbmNlIiB4c2k6c2NoZW1hTG9jYXRpb249 Imh0dHA6Ly93d3cubG9jLmdvdi9NQVJDMjEvc2xpbSBodHRwOi8vd3d3LmxvYy5nb3Yvc3RhbmRh cmRzL21hcmN4bWwvc2NoZW1hL01BUkMyMXNsaW0ueHNkIj4KICAgICA8bWFyYzpsZWFkZXI+ICAg bmFtIDIyMDAwMDAgaSA0NTAgPC9tYXJjOmxlYWRlcj4KICAgICA8bWFyYzpjb250cm9sZmllbGQg dGFnPSIwMDEiPkJKVlZWMTEyMjY1MzwvbWFyYzpjb250cm9sZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6Y29u dHJvbGZpZWxkIHRhZz0iMDA1Ij4yMDIyMDYyMjEzMjU0OC4wPC9tYXJjOmNvbnRyb2xmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMCI+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjUtNzUxNi0wMDQ2LTA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAg PC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIg dGFnPSIxMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj4yMDIyMDYyMmQyMDAzICB1 IHkwcnVzeTUwICAgY2E8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAg ICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0ifCIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDEiPgogICAgICA8bWFy YzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5ydXM8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZp ZWxkIGNvZGU9ImEiPmdlcjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iZSI+cnVzPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJlIj5n ZXI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRh ZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDUiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBj b2RlPSJhIj55ICB6ICAwMDB8eTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxk PgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIxIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjIwMCI+CiAgICAg IDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImQiPkRlciBIaW1tZWwgc3Rlcm5lbmxlZXIuIEF1cyBkZW0g IkJ1Y2ggZGVyIExpZWRlciI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8 bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7QkdC10LfQt9Cy0LXQt9C00L3Ri9C1INC90LXQsdC10YHQ sC4g0JjQtyAi0JrQvdC40LPQuCDQv9C10YHQtdC9IjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1h cmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iZSI+0J/QtdGA0LXQstC+0LQg0YEg0L3QtdC80LXRhtC60L7Qs9C+ PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJmIj7Qk9C10L3RgNC4 0YUg0JPQtdC50L3QtTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i ZyI+INCh0L7RgdGCLiDQuCDQv9C+0YHQu9C10YHQuy4g0JMu0JguINCg0LDRgtCz0LDRg9C30LA8 L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmll bGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2Rl PSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8 bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAg PC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIg dGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21h cmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQg aW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJi Ij7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAg ICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMTAiPgogICAgICA8bWFy YzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJjIj7QotC10LrRgdGCPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFy YzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7QnNC+0YHQutCy0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9t YXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFn PSIyMTAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJkIj4yMDAzPC9tYXJjOnN1YmZpZWxk PgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGlu ZDI9IiAiIHRhZz0iMjE1Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+MzgwINGBLjwv bWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVs ZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjMwMCI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9 ImEiPtCd0LAg0YLQuNGCLiDQuy4sINC+0LHQuy4g0Lgg0LrQvtGA0LXRiNC60LUg0LDQstGCLiDQ uCDQt9Cw0LPQuy4g0L/QsNGA0LDQuy4g0L3QsCDRgNGD0YEuINC4INC90LXQvC4g0Y/Qty4sINCw 0LLRgi4gOiBIZWlucmljaCBIZWluZS4g4oCUINCi0LXQutGB0YIg0Lgg0L7Qs9C7LiDQv9Cw0YDQ sNC7LiDQvdCwINGA0YPRgS4g0Lgg0L3QtdC8LiDRj9C3LjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8 L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIwIiBpbmQyPSIgIiB0 YWc9IjYwNiI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCd0LXQvNC10YbQutCw0Y8g 0LvQuNGC0LXRgNCw0YLRg9GA0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9InoiPjE5INCyLjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iaiI+0J/QvtGN0LfQuNGPPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBj b2RlPSIyIj7QktCT0JHQmNCbPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+ CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iNjc1Ij4KICAgICAg PG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+ODIxLjExMi4yLTEiMTgiPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9 IjEiIHRhZz0iNzAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+0JPQtdC90YDQuNGF PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7Qk9C10LnQvdC1 PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZp ZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjEiIHRhZz0iNzAyIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iYiI+0JMu0JguPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJh Ij7QoNCw0YLQs9Cw0YPQtzwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0i0K4iPjIyMDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxt YXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIwIiB0YWc9IjgwMSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1 YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPlJVPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBj b2RlPSJiIj5SdU1vQmlsPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2Rl PSJjIj4yMDA4MTIzMTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i ZyI+UkNSPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6 ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjEiIHRhZz0iODAxIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmll bGQgY29kZT0iYSI+UlU8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9 ImIiPlJ1TW9CaWw8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8 bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMyIgdGFnPSI4MDEiPgogICAgICA8bWFyYzpz dWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5SVTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQg Y29kZT0iYiI+UnVNb0JpbDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0iYyI+MjAyMjA2MjI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9 ItCtIj5ydXNtYXJjPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAg PG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iODk5Ij4KICAgICAgPG1hcmM6 c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JLQk9CR0JjQmzwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6 ZGF0YWZpZWxkPgogICAgPC9tYXJjOnJlY29yZD4KICAgPC9tZXRhZGF0YT4KICA8L3JlY29yZD4=