"Уноси мое сердце в звенящую даль…" Избранные стихотворения в итальянских переводах На русском и итальянском языках

1#
$a: "Уноси мое сердце в звенящую даль…" Избранные стихотворения в итальянских переводах На русском и итальянском языках

##
$a: Москва
$c: Центр книги Рудомино
$d: 2012

##
$a: 247, 8 с.

##
$a: На тит. л., обл. и корешке авт. и загл. парал. на рус. и итал. яз., авт. : Afanasij Fet. - Текст и огл. парал. на рус. и итал. яз.

##

##
$a: 821.161.1-1"18"

##
$a: Фет А.А.

##
$a: Гардзонио

##
$a: RU
$c: 20211208

##
$a: 10
$b: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино
$c: 201

##
$a: Универсальная коллекция

##
$a: PHJlY29yZD4KICAgPGhlYWRlcj4KICAgIDxpZGVudGlmaWVyPm9haTpsaWJmbC5ydTpCSlZWVjEz NjUyMDQ8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgICA8ZGF0ZXN0YW1wPjIwMjEtMTAtMTlUMTc6NDc6MTFaPC9k YXRlc3RhbXA+CiAgIDwvaGVhZGVyPgogICA8bWV0YWRhdGE+CiAgICA8bWFyYzpyZWNvcmQgeG1s bnM6bWFyYz0iaHR0cDovL3d3dy5sb2MuZ292L01BUkMyMS9zbGltIiB4bWxuczp4c2k9Imh0dHA6 Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvWE1MU2NoZW1hLWluc3RhbmNlIiB4c2k6c2NoZW1hTG9jYXRpb249 Imh0dHA6Ly93d3cubG9jLmdvdi9NQVJDMjEvc2xpbSBodHRwOi8vd3d3LmxvYy5nb3Yvc3RhbmRh cmRzL21hcmN4bWwvc2NoZW1hL01BUkMyMXNsaW0ueHNkIj4KICAgICA8bWFyYzpsZWFkZXI+ICAg bmFtIDIyMDAwMDAgaSA0NTAgPC9tYXJjOmxlYWRlcj4KICAgICA8bWFyYzpjb250cm9sZmllbGQg dGFnPSIwMDEiPkJKVlZWMTM2NTIwNDwvbWFyYzpjb250cm9sZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6Y29u dHJvbGZpZWxkIHRhZz0iMDA1Ij4yMDIxMTIwODIzMzM1Ni4wPC9tYXJjOmNvbnRyb2xmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMCI+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjk3OC01LTkwNTYyNi0zMC0yPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9 IiAiIHRhZz0iMTAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+MjAyMTEyMDhkMjAx MiAgdSB5MHJ1c3k1MCAgIGNhPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+ CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9InwiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMTAxIj4KICAgICAg PG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+cnVzPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpz dWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5pdGE8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9ImUiPnJ1czwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i ZSI+aXRhPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6 ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMTA1Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmll bGQgY29kZT0iYSI+eSAgeiAgMDAwfHk8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFm aWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJkIj4iUG9ydGEgbG9udGFubyBuZWwgc3Vvbm8gaWwg bWlvIGN1b3Jl4oCmIjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAg IDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIxIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjIwMCI+CiAgICAgIDxtYXJj OnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPiLQo9C90L7RgdC4INC80L7QtSDRgdC10YDQtNGG0LUg0LIg0LfQ stC10L3Rj9GJ0YPRjiDQtNCw0LvRjOKApiI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1 YmZpZWxkIGNvZGU9ImUiPtCY0LfQsdGA0LDQvdC90YvQtSDRgdGC0LjRhdC+0YLQstC+0YDQtdC9 0LjRjyDQsiDQuNGC0LDQu9GM0Y/QvdGB0LrQuNGFINC/0LXRgNC10LLQvtC00LDRhTwvbWFyYzpz dWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iZSI+0J3QsCDRgNGD0YHRgdC60L7Q vCDQuCDQuNGC0LDQu9GM0Y/QvdGB0LrQvtC8INGP0LfRi9C60LDRhTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4K ICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iZiI+0JDRhNCw0L3QsNGB0LjQuSDQpNC10YI8L21h cmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImciPiDQodC+0YHRgi4sINCy 0YHRgtGD0L8uINGB0YIuLCDQv9C10YAuIDog0KEuINCT0LDRgNC00LfQvtC90LjQvjsg0JjQt9C0 LiDQv9C+0LTQs9C+0YIuINCuLtCTLiDQpNGA0LjQtNGI0YLQtdC50L0sINCQLtCSLiDQp9C10YDQ vdC+0LI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpk YXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVs ZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFm aWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iMSIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIyMDAiPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QkdGD0LzQsNCz0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+ CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5k Mj0iICIgdGFnPSIyMTAiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJjIj7QptC10L3RgtGA INC60L3QuNCz0Lgg0KDRg9C00L7QvNC40L3QvjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6 c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JzQvtGB0LrQstCwPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFy YzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0i MjEwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iZCI+MjAxMjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4K ICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQy PSIgIiB0YWc9IjIxNSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjI0NywgOCDRgS48 L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImMiPtC40LsuPC9tYXJj OnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGlu ZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMzAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+ 0J3QsCDRgtC40YIuINC7Liwg0L7QsdC7LiDQuCDQutC+0YDQtdGI0LrQtSDQsNCy0YIuINC4INC3 0LDQs9C7LiDQv9Cw0YDQsNC7LiDQvdCwINGA0YPRgS4g0Lgg0LjRgtCw0LsuINGP0LcuLCDQsNCy 0YIuIDogQWZhbmFzaWogRmV0LiAtINCi0LXQutGB0YIg0Lgg0L7Qs9C7LiDQv9Cw0YDQsNC7LiDQ vdCwINGA0YPRgS4g0Lgg0LjRgtCw0LsuINGP0LcuPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFy YzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IjAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0i NjA2Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0KDRg9GB0YHQutCw0Y8g0LvQuNGC 0LXRgNCw0YLRg9GA0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9 InoiPjE5INCyLjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iaiI+ 0J/QvtGN0LfQuNGPPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSIy Ij7QktCT0JHQmNCbPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAg PG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iNjc1Ij4KICAgICAgPG1hcmM6 c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+ODIxLjE2MS4xLTEiMTgiPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwv bWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjEiIHRh Zz0iNzAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+0JAu0JAuPC9tYXJjOnN1YmZp ZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7QpNC10YI8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+ CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5k Mj0iMSIgdGFnPSI3MDIiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7Qri7Qky48L21h cmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCk0YDQuNC00YjRgtC1 0LnQvTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i0K4iPgogICAg ICA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRh ZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMSIgdGFnPSI3MDIiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBj b2RlPSJiIj7QkC7Qki48L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9 ImEiPtCn0LXRgNC90L7QsjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29k ZT0i0K4iPgogICAgICA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAg ICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMSIgdGFnPSI3MDIiPgogICAgICA8bWFy YzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj7QodGC0LXRhNCw0L3QvjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAg PG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JPQsNGA0LTQt9C+0L3QuNC+PC9tYXJjOnN1YmZpZWxk PgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSLQriI+MjIwPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAg IDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjAi IHRhZz0iODAxIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+UlU8L21hcmM6c3ViZmll bGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImIiPlJ1TW9CaWw8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+ CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImMiPjIwMTMwNTE2PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJnIj5SQ1I8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9t YXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMSIgdGFn PSI4MDEiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5SVTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4K ICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+UnVNb0JpbDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAg ICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIz IiB0YWc9IjgwMSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPlJVPC9tYXJjOnN1YmZp ZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj5SdU1vQmlsPC9tYXJjOnN1YmZpZWxk PgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJjIj4yMDIxMTIwODwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4K ICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i0K0iPnJ1c21hcmM8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAg ICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0i ICIgdGFnPSI4OTkiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7QktCT0JHQmNCbPC9t YXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICA8L21hcmM6cmVjb3JkPgog ICA8L21ldGFkYXRhPgogIDwvcmVjb3JkPg==