Литературные памятники Опыт перевода и подражания Горациевых од

##
$a: 978-5-02-025276-9

##
$a: 20191004d2013 u y0rusy50 ca

##
$a: rus

##
$a: y z 000|y

1#
$a: Опыт перевода и подражания Горациевых од
$f: В.В. Капнист
$g: Изд. подгот. А.О. Дёмин

1#
$b: Бумага

##
$d: 2013

##
$c: Наука
$a: С.-Петербург

##
$a: 429 с., 1 л. портр.

1#
$a: Литературные памятники

##
$a: В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В. Капниста, подготовленная им для печати в 1820 г., но так и не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам Горация. Книга сопровождается вступительной статьей и историко-литературным и реальным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.

##
$1: 2001
$a: Литературные памятники

##
$a: Русская литература
$z: 19 в.
$j: Поэзия
$2: ВГБИЛ

##
$a: Римская литература
$j: Поэзия
$j: Переработки, переложения
$2: ВГБИЛ

##
$a: 821.161.1-1"18"

##
$a: 821.124~02-1.03

#1
$b: В.В.
$a: Капнист

#1
$b: А.О.
$a: Дёмин

##
$a: RU
$b: RuMoBil
$c: 20140410
$g: RCR

#1
$a: RU
$b: RuMoBil

#1
$a: RU
$b: RuMoBil
$c: 20191004
$Э: rusmarc

##
$a: ВГБИЛ