Проза Осипа Мандельштама "Холодное лето" (1923) Языковой комментарий

BJVVV1471091

20211209000348.0

1#
$a: Проза Осипа Мандельштама "Холодное лето" (1923) Языковой комментарий

##
$a: С. - Петербург
$c: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге
$d: 2018

##
$a: 223 с., 1 л. портр.

##
$a: Рез. на анг. яз.

##

##
$a: 821.161.1-3"190/194"#811.161.1~42:821-3

##
$a: Бобрик М.А.

##
$a: RU
$c: 20211209

##
$a: 10
$b: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино
$c: 201

##
$a: PHJlY29yZD4KICAgPGhlYWRlcj4KICAgIDxpZGVudGlmaWVyPm9haTpsaWJmbC5ydTpCSlZWVjE0 NzEwOTE8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgICA8ZGF0ZXN0YW1wPjIwMjEtMDgtMjJUMTY6MjY6MjFaPC9k YXRlc3RhbXA+CiAgIDwvaGVhZGVyPgogICA8bWV0YWRhdGE+CiAgICA8bWFyYzpyZWNvcmQgeG1s bnM6bWFyYz0iaHR0cDovL3d3dy5sb2MuZ292L01BUkMyMS9zbGltIiB4bWxuczp4c2k9Imh0dHA6 Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvWE1MU2NoZW1hLWluc3RhbmNlIiB4c2k6c2NoZW1hTG9jYXRpb249 Imh0dHA6Ly93d3cubG9jLmdvdi9NQVJDMjEvc2xpbSBodHRwOi8vd3d3LmxvYy5nb3Yvc3RhbmRh cmRzL21hcmN4bWwvc2NoZW1hL01BUkMyMXNsaW0ueHNkIj4KICAgICA8bWFyYzpsZWFkZXI+ICAg bmFtIDIyMDAwMDAgaSA0NTAgPC9tYXJjOmxlYWRlcj4KICAgICA8bWFyYzpjb250cm9sZmllbGQg dGFnPSIwMDEiPkJKVlZWMTQ3MTA5MTwvbWFyYzpjb250cm9sZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6Y29u dHJvbGZpZWxkIHRhZz0iMDA1Ij4yMDIxMTIwOTAwMDEyNy4wPC9tYXJjOmNvbnRyb2xmaWVsZD4K ICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMCI+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjk3OC01LTk0MzgwLTI0NS00PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9 IiAiIHRhZz0iMTAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+MjAyMTEyMDlkMjAx OCAgdSB5MHJ1c3k1MCAgIGNhPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+ CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9InwiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMTAxIj4KICAgICAg PG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+cnVzPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpz dWJmaWVsZCBjb2RlPSJkIj5lbmc8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVs ZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSIxMDUiPgogICAg ICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj55ICB6ICAwMDB8eTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAg ICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIxIiBpbmQyPSIg IiB0YWc9IjIwMCI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCf0YDQvtC30LAg0J7R gdC40L/QsCDQnNCw0L3QtNC10LvRjNGI0YLQsNC80LAgItCl0L7Qu9C+0LTQvdC+0LUg0LvQtdGC 0L4iICgxOTIzKTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iZSI+ 0K/Qt9GL0LrQvtCy0L7QuSDQutC+0LzQvNC10L3RgtCw0YDQuNC5PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJmIj7QnNCw0YDQuNC90LAg0JHQvtCx0YDQuNC6PC9t YXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJnIj4g0JXQstGA0L7Qv9C1 0LnRgdC60LjQuSDRg9C9LdGCINCyINChLiAtINCf0LXRgtC10YDQsdGD0YDQs9C1PC9tYXJjOnN1 YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9 IjEiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMjAwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+0JHR g9C80LDQs9CwPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1h cmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAiIHRhZz0iMjEwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3Vi ZmllbGQgY29kZT0iZCI+MjAxODwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxk PgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjIxMCI+CiAgICAg IDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImMiPtCY0LfQtNCw0YLQtdC70YzRgdGC0LLQviDQldCy0YDQ vtC/0LXQudGB0LrQvtCz0L4g0YPQvdC40LLQtdGA0YHQuNGC0LXRgtCwINCyINCh0LDQvdC60YIt 0J/QtdGC0LXRgNCx0YPRgNCz0LU8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9ImEiPtChLiAtINCf0LXRgtC10YDQsdGD0YDQszwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8 L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0 YWc9IjIxNSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjIyMyDRgS4sIDEg0LsuINC/ 0L7RgNGC0YAuPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJjIj7Q uNC7LjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRh dGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjMwMCI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9ImEiPtCg0LXQty4g0L3QsCDQsNC90LMuINGP0LcuPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAg IDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IiAi IHRhZz0iMzIwIj4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JHQuNCx0LvQuNC+0LPR gC4g0YEuIDIwNC0yMTEuIC0g0KPQutCw0LcuINGBLiAyMTItMjIyPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgog ICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IjAiIGluZDI9 IiAiIHRhZz0iNjA2Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+0KDRg9GB0YHQutCw 0Y8g0LvQuNGC0LXRgNCw0YLRg9GA0LA8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZp ZWxkIGNvZGU9InoiPtCf0LXRgNCy0LDRjyDQv9C+0LvQvtCy0LjQvdCwIDIwINCyLjwvbWFyYzpz dWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iaiI+0J/RgNC+0LfQsDwvbWFyYzpz dWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iMiI+0JLQk9CR0JjQmzwvbWFyYzpz dWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQx PSIwIiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjYwNiI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPtCb 0LjQvdCz0LLQuNGB0YLQuNC60LAg0YLQtdC60YHRgtCwPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8 bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJ4Ij7QpdGD0LTQvtC20LXRgdGC0LLQtdC90L3Ri9C1INGC0LXQ utGB0YLRizwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iaiI+0J/R gNC+0LfQsDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0ieCI+0KDR g9GB0YHQutC40Lkg0Y/Qt9GL0Lo8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxk IGNvZGU9IjIiPtCS0JPQkdCY0Js8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFmaWVs ZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSI2NzUiPgogICAg ICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj44MjEuMTYxLjEtMyIxOTAvMTk0IjwvbWFyYzpzdWJm aWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIg IiBpbmQyPSIgIiB0YWc9IjY3NSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPjgxMS4x NjEuMX40Mjo4MjEtMzwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6ZGF0YWZpZWxkPgogICAg IDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIxIiB0YWc9IjcwMCI+CiAgICAgIDxtYXJj OnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImIiPtCcLtCQLjwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1hcmM6c3Vi ZmllbGQgY29kZT0iYSI+0JHQvtCx0YDQuNC6PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpk YXRhZmllbGQ+CiAgICAgPG1hcmM6ZGF0YWZpZWxkIGluZDE9IiAiIGluZDI9IjAiIHRhZz0iODAx Ij4KICAgICAgPG1hcmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYSI+UlU8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAg IDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImIiPlJ1TW9CaWw8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgIDxt YXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImMiPjIwMTgwODE0PC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8bWFy YzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJnIj5SQ1I8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJjOmRhdGFm aWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iMSIgdGFnPSI4MDEiPgog ICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj5SVTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1h cmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0iYiI+UnVNb0JpbDwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICA8L21hcmM6 ZGF0YWZpZWxkPgogICAgIDxtYXJjOmRhdGFmaWVsZCBpbmQxPSIgIiBpbmQyPSIzIiB0YWc9Ijgw MSI+CiAgICAgIDxtYXJjOnN1YmZpZWxkIGNvZGU9ImEiPlJVPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAg ICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJiIj5SdU1vQmlsPC9tYXJjOnN1YmZpZWxkPgogICAgICA8 bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJjIj4yMDIxMTIwOTwvbWFyYzpzdWJmaWVsZD4KICAgICAgPG1h cmM6c3ViZmllbGQgY29kZT0i0K0iPnJ1c21hcmM8L21hcmM6c3ViZmllbGQ+CiAgICAgPC9tYXJj OmRhdGFmaWVsZD4KICAgICA8bWFyYzpkYXRhZmllbGQgaW5kMT0iICIgaW5kMj0iICIgdGFnPSI4 OTkiPgogICAgICA8bWFyYzpzdWJmaWVsZCBjb2RlPSJhIj7QktCT0JHQmNCbPC9tYXJjOnN1YmZp ZWxkPgogICAgIDwvbWFyYzpkYXRhZmllbGQ+CiAgICA8L21hcmM6cmVjb3JkPgogICA8L21ldGFk YXRhPgogIDwvcmVjb3JkPg==